Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced
|

Translators needed: NO, SK, FR, KO, RO, SE, CZ (win a free license)

Posted by JDB 
JDB
Translators needed: NO, SK, FR, KO, RO, SE, CZ (win a free license)
December 11, 2009 05:56PM
We are looking for translators for the following languages:

NO = Norwegian
SK = Slovak
FR = French
KO = Korean
RO = Romanian
SE = Swedish
CZ = Czech

If anyone interested to work on any of these languages please read and agree with this thread: http://forums.jdbp.mobi/phorum/read.php?4,41

Regards,



Re: We are looking for translators! NO, SK, PL, KO, IT, FR, DE, SE, AR
December 18, 2009 11:17AM
What about a Danish Translation ?
Re: We are looking for translators! NO, SK, PL, KO, IT, FR, DE, SE, AR
December 25, 2009 04:11AM
I will translate into Arabic
But I need a language file
Re: We are looking for translators! NO, SK, PL, KO, IT, FR, DE, SE, AR
January 18, 2010 01:26PM
How about some romanian translation because i had a romanian trial version and the translation was not really correct....
JDB
Re: We are looking for translators! NO, SK, PL, KO, IT, FR, DE, SE, AR
January 18, 2010 10:20PM
Thanks but we have already a person doing Romanian. Will let you know if we need any help.

Regards,
Re: We are looking for translators! NO, SK, PL, KO, IT, FR, DE, SE
February 10, 2010 07:50PM
I will translate into Hungarian and Slovakian languague
But I need a language file smiling smiley
JDB
Re: We are looking for translators! NO, SK, PL, KO, IT, FR, DE, SE
February 11, 2010 02:29PM
Ok sent to your email. Remember to agree to http://forums.jdbp.mobi/phorum/read.php?4,41

Regards,
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, DE, SE, CZ (win a free license)
March 18, 2010 11:00AM
Hi,
I would like to do czech version. :-)
Please be so kind a send me file. Thanx
Marek
JDB
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, DE, SE, CZ (win a free license)
March 19, 2010 04:12PM
Ok. Sent.
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, DE, SE, CZ (win a free license)
March 27, 2010 05:56PM
Can i translate this software to swedish language if thats OK? I want to use this program, thats why i want to translate + its fun (: i can be done to Monday (swedish time) if its OK i start little tonight.
JDB
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, DE, SE, CZ (win a free license)
March 30, 2010 03:09AM
Thanks but we already got a person in charge.

Regards,
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, DE, SE, CZ (win a free license)
April 04, 2010 05:39AM
I can translate to Korean.

I already sent the Volumex translated file.
JDB
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, DE, SE, CZ (win a free license)
April 04, 2010 04:47PM
Thanks
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, DE, SE, CZ (win a free license)
April 11, 2010 01:48PM
I will translate to German.

Agreed to http://forums.jdbp.mobi/phorum/read.php?4,41

But also need the language File smiling smiley
JDB
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, DE, SE, CZ (win a free license)
April 11, 2010 03:48PM
Thanks. Sent.
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, SE, CZ (win a free license)
April 11, 2010 10:40PM
I can do french......

MOXY
OMNIA I910
JDB
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, SE, CZ (win a free license)
April 12, 2010 06:22PM
Is that your native language?
Because French is French, very delicate language (and it is the language that has given us the more correction suggestions/feedback). So we need a native French with good english too.

Regards,
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, SE, CZ (win a free license)
April 12, 2010 06:32PM
Quote
JDB
Is that your native language?
Because French is French, very delicate language (and it is the language that has given us the more correction suggestions/feedback). So we need a native French with good english too.

Yes, and I'm perfectly bilingual, and I know sometimes I couldn't even understand what was the setting. And with some explanation on the exact function of the setting from your part, well I'll be able to make it short so we can read ALL of the phrase.

P.S. no google translation here !
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, SE, CZ (win a free license)
April 12, 2010 06:57PM
what do I do now.....

MOXY
OMNIA I910
JDB
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, SE, CZ (win a free license)
April 12, 2010 08:14PM
Ok, check your email for the lang file.
Re: Translators needed: NO, SK, KO, FR, SE, CZ (win a free license)
April 12, 2010 09:29PM
What software do I use to open the file ?

edit: done with notepad....

Edited 1 time(s). Last edit at 04/12/2010 09:53PM by moxycalt.
Re: Translators needed: NO, SK, KO, RO, SE, CZ (win a free license)
April 13, 2010 06:22AM
I would like to help with a danish translation.
Re: Translators needed: NO, SK, KO, RO, SE, CZ (win a free license)
April 16, 2010 11:59AM
Hi,
By any chance you need a Hebrew translator? smiling smiley.
I will be more than glad to do so.
Re: Translators needed: NO, SK, KO, RO, SE, CZ (win a free license)
April 21, 2010 02:18PM
Something came up.....wont be able to finish for a couple weeks.....got to leeve and wont have a computer....angry smiley. so if you want to wait for french version.....

Edited 1 time(s). Last edit at 04/21/2010 02:18PM by moxycalt.
JDB
Re: Translators needed: NO, SK, KO, RO, SE, CZ (win a free license)
April 21, 2010 04:02PM
9 days after your offering I would have though you already had the work done. Final version is out and lacking complete French. Anyway thanks. Will start looking for french translator again. If you could help searching would be nice.
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login